1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:02:42,750 --> 00:02:44,920 - ¿Cuánto? - 500. 4 00:02:45,310 --> 00:02:48,230 - ¿Por la noche? - Yo no hago eso. 5 00:02:52,920 --> 00:02:56,510 - Tengo lo que hace falta. -¿Estás hablando de dinero aquí? 6 00:02:58,710 --> 00:03:00,630 Yo no hago eso. 7 00:03:01,270 --> 00:03:02,160 No puedo. 8 00:03:04,470 --> 00:03:06,070 ¿Qué te importa? 9 00:03:06,600 --> 00:03:08,730 Quería darme un capricho. 10 00:03:13,990 --> 00:03:15,240 ¿Bien? 11 00:03:15,240 --> 00:03:17,870 No. No habrá tiempo suficiente. 12 00:03:19,820 --> 00:03:21,600 Tu llamada. 13 00:03:40,440 --> 00:03:41,720 No hay prisa. 14 00:03:43,780 --> 00:03:46,230 - Está bien. - "Está bien", ¿qué? 15 00:03:46,230 --> 00:03:48,110 Llegué a ella primero. 16 00:03:48,110 --> 00:03:50,420 Piérdete o espera tu turno. 17 00:03:55,680 --> 00:03:57,750 ¿Quieres parar? 18 00:04:00,340 --> 00:04:02,290 El verano no es momento para pelear. Es demasiado bonito. 19 00:04:02,440 --> 00:04:04,180 Y caliente. 20 00:04:05,530 --> 00:04:06,630 Esperar. 21 00:04:15,760 --> 00:04:17,190 También es tu culpa. 22 00:04:18,610 --> 00:04:20,990 No puedo perder el tiempo así. 23 00:04:21,200 --> 00:04:22,200 ¿Entender? 24 00:04:28,380 --> 00:04:30,980 Ya que tienes prisa, todos podemos ir. 25 00:04:31,440 --> 00:04:33,460 No me importa, de verdad. 26 00:04:33,500 --> 00:04:35,670 Yo tampoco. A menos que sea un hada del armario. 27 00:04:54,750 --> 00:04:57,060 Ahora los está haciendo de dos en dos. 28 00:04:57,060 --> 00:04:59,840 ella ya hace 10 por cada uno de los míos. 29 00:04:59,870 --> 00:05:02,570 Nunca me había pasado antes. 30 00:05:05,840 --> 00:05:07,660 Me encantan las mañanas... 31 00:05:07,660 --> 00:05:12,030 Los desvíos que hacen simplemente para vernos camino al trabajo. 32 00:05:12,030 --> 00:05:14,940 - Con rosa en mano. - Está bien. 33 00:05:15,120 --> 00:05:18,820 Les da algo con qué soñar. 34 00:05:18,820 --> 00:05:22,760 Al diablo con esto, me voy. 35 00:05:45,120 --> 00:05:47,460 - ¿Sabes cómo somos? - ¿Qué? 36 00:05:47,460 --> 00:05:50,480 Esos peces diminutos que siguen a los grandes. unos, por sus sobras. 37 00:05:50,480 --> 00:05:53,500 - Eso es demasiado. - He oído que eso es lo que hacen. 38 00:05:53,500 --> 00:05:56,990 - Nunca viajo. - ¿Qué tiene eso que ver con eso? 39 00:05:56,990 --> 00:06:00,930 - ¡Te refieres al pez piloto! - ¿Oh? 40 00:06:00,970 --> 00:06:03,950 ¡Se supone que los pilotos deben estar al frente! 41 00:06:03,990 --> 00:06:06,650 Créame, son peces piloto. 42 00:06:08,010 --> 00:06:10,810 - Piloto... - Sí. 43 00:06:10,850 --> 00:06:13,590 Tengo un sentimiento extraño sobre hoy. 44 00:06:15,220 --> 00:06:18,310 - Dime, ¿has visto a Rosa? - Está ocupada, cariño. 45 00:06:18,670 --> 00:06:20,480 Mira mis manos. 46 00:06:21,330 --> 00:06:24,110 Sigue siendo agradable y suave, delicado... 47 00:06:24,140 --> 00:06:26,140 Hábil. 48 00:06:26,810 --> 00:06:28,810 Vamos. 49 00:06:31,360 --> 00:06:34,020 Ella me lo robó delante de mis narices. 50 00:06:35,230 --> 00:06:36,860 ¡Julien, revisa esas piernas! 51 00:06:37,680 --> 00:06:40,210 Las putas se visten como bibliotecarias hoy en día. 52 00:06:41,840 --> 00:06:44,510 Se llaman remoras. 53 00:07:22,150 --> 00:07:24,150 ¿Cuánto cuesta? 54 00:07:32,060 --> 00:07:33,910 No salgo mucho. 55 00:07:33,940 --> 00:07:38,170 - Estaba tan orgulloso... - No es tan malo. 56 00:07:38,390 --> 00:07:40,910 ¿Terminaste con las comparaciones? 57 00:07:41,870 --> 00:07:43,260 Tengo que irme. 58 00:07:51,890 --> 00:07:54,700 Ustedes eran bastante salvajes. 59 00:07:55,340 --> 00:07:57,470 Espero no haber empezado nada. 60 00:07:57,790 --> 00:08:01,100 El bastardo no dejaba de tocarme. 61 00:08:01,100 --> 00:08:03,690 ¡No pareció molestarte! 62 00:08:03,730 --> 00:08:05,010 ¿Podemos volver? 63 00:08:05,040 --> 00:08:10,840 Seguro. Solo llama a la oficina y pregunta por Rosa. 64 00:08:11,160 --> 00:08:14,530 Aunque no más de dos. ¡Así que no se os ocurra ninguna idea! 65 00:08:20,290 --> 00:08:22,290 ¡Cuidado con el SIDA! 66 00:08:49,580 --> 00:08:52,630 - ¿Rosa no está aquí? - Deberíamos colocar carteles. 67 00:08:52,670 --> 00:08:55,370 - "Rosa está en la escalera". - "Rosa ya vuelve." 68 00:08:55,370 --> 00:08:56,790 ¿Cuál es el de hoy? 69 00:08:57,470 --> 00:09:01,450 Respira hondo. Olerás su perfume. 70 00:09:13,530 --> 00:09:16,130 Bésame... en la mejilla. 71 00:09:20,710 --> 00:09:21,880 Si viene la policía... 72 00:09:21,920 --> 00:09:23,800 Ella no tiene nada de qué preocuparse. 73 00:09:24,160 --> 00:09:28,100 Ella ni siquiera lo tocó. Se muere por ello, pero... 74 00:09:28,210 --> 00:09:30,660 No la han fichado desde hace dos años. 75 00:09:31,620 --> 00:09:34,750 O Gilbert es fuerte o es astuta. 76 00:09:34,820 --> 00:09:36,820 ¡Peor! 77 00:09:36,920 --> 00:09:40,050 - Ella está sana. - Yo no confiaría en eso. 78 00:09:40,080 --> 00:09:43,530 - Apuesto a que Gilbert se está quedando con el dinero. - Eso dicen. 79 00:09:43,740 --> 00:09:44,920 ¿Sabes algo? 80 00:09:45,020 --> 00:09:49,070 Cada día nos volvemos más tontos. Revisé el Webster. 81 00:09:49,150 --> 00:09:50,740 Las rémoras son tontas. 82 00:09:50,780 --> 00:09:53,980 - ¿Qué es un Webster? - Un diccionario. 83 00:09:54,010 --> 00:09:55,760 ¡Nos llamó tontos! 84 00:09:55,790 --> 00:09:57,790 Rosa! 85 00:10:00,950 --> 00:10:04,570 - Me robaste el legionario. - Es un charlatán inútil. 86 00:10:04,640 --> 00:10:06,380 ¿Sabes qué es una rémora? 87 00:10:06,380 --> 00:10:10,470 - ¿Una especie de sombrero? - ¡Rémora, no sombrero de fieltro! 88 00:10:10,470 --> 00:10:14,340 Un pez que chupa tiburones para moverse. 89 00:10:14,340 --> 00:10:17,050 ¡Ahí tienes! ¿Quién necesita Webster? 90 00:10:17,370 --> 00:10:19,370 Me alegra que hayamos aclarado eso. 91 00:10:20,350 --> 00:10:22,350 ¿Tan pronto? 92 00:10:27,780 --> 00:10:29,780 Ni siquiera pude hablar con ella. 93 00:10:30,590 --> 00:10:33,360 ¿Crees que será largo? ¿Tú? 94 00:10:33,820 --> 00:10:35,820 Sí, será largo. 95 00:10:36,380 --> 00:10:39,720 No te quedes por aquí. No nos estás ayudando en nada. 96 00:10:41,040 --> 00:10:44,060 Deja a Rosa. Ella es muy terca. 97 00:10:44,270 --> 00:10:45,620 No estoy tan seguro. 98 00:10:45,620 --> 00:10:47,620 - Quizás... - ¡No! 99 00:10:49,780 --> 00:10:52,840 Lo lamento. Estábamos cerrados. 100 00:10:53,620 --> 00:10:54,720 Una fiesta. 101 00:10:55,470 --> 00:10:57,240 Estaré aquí todo el día. 102 00:10:58,270 --> 00:11:00,190 Si quieres. 103 00:11:02,150 --> 00:11:05,350 No serás una molestia. Hasta luego, señor. 104 00:11:07,020 --> 00:11:09,190 Tu reloj está lento, Jeannot. 105 00:11:09,220 --> 00:11:12,280 Sí. Pero me pondré al día 106 00:11:12,700 --> 00:11:14,590 y antes de que te des cuenta, ganaré un día. 107 00:11:16,470 --> 00:11:18,350 Nos vemos el jueves, cariño. 108 00:11:18,350 --> 00:11:20,350 Nos vemos el jueves, Max. 109 00:11:20,560 --> 00:11:21,700 Estos están en el camino. 110 00:11:21,770 --> 00:11:23,470 ¡Espera hasta que ella los vea! 111 00:11:23,510 --> 00:11:25,180 Ella los verá allí. 112 00:11:25,210 --> 00:11:26,920 Gilbert no será feliz. 113 00:11:26,960 --> 00:11:29,480 - ¿Crees que le tengo miedo a Gilbert? - No. 114 00:11:31,540 --> 00:11:32,960 Soy corso. 115 00:11:32,960 --> 00:11:34,810 Los corsos no son sacos de boxeo. 116 00:11:34,950 --> 00:11:37,940 ¡Sólo sois mulas testarudas! 117 00:11:37,970 --> 00:11:38,720 Tal vez. 118 00:11:38,760 --> 00:11:41,460 Dios sabe que trabajo con muchos de ellos. 119 00:11:41,490 --> 00:11:43,490 ¡Es hora del espectáculo! 120 00:12:00,080 --> 00:12:02,080 Gilbert estará feliz. 121 00:12:02,850 --> 00:12:04,850 Deberías aprender a manejar, Yvette. 122 00:12:04,880 --> 00:12:07,510 ¡Roma no se construyó en un día! 123 00:12:07,970 --> 00:12:09,140 Mira eso. 124 00:12:11,060 --> 00:12:14,650 Sobre este invierno... Hay una venta de pieles. 125 00:12:15,080 --> 00:12:17,080 Mi visón parece hecho jirones. 126 00:12:17,710 --> 00:12:20,200 Haz que Pierrot haga uno. Tengo una cuenta allí. 127 00:12:20,230 --> 00:12:23,110 ¡Me gustaría que vinieras a recogerlo conmigo! 128 00:12:23,570 --> 00:12:25,390 - La última vez, nosotros... - ¿Dejarse llevar? 129 00:12:25,420 --> 00:12:27,420 ¡Ni siquiera sabría cómo! 130 00:12:27,660 --> 00:12:30,220 Sabes por qué lo pregunto. 131 00:12:30,330 --> 00:12:32,420 Si estuvieras allí, me sentiría como una dama. 132 00:12:32,460 --> 00:12:34,730 - ¿Quieres que me case contigo también? - Eso lo haría apropiado. 133 00:12:54,420 --> 00:12:56,420 ¡Dale, René! 134 00:13:11,630 --> 00:13:14,930 "Tenemos 20 años y queremos divertirnos 135 00:13:14,970 --> 00:13:18,410 "¡Así que hagamos una fiesta! 136 00:13:18,590 --> 00:13:22,000 "Tenemos 20 años y no hay momento como ahora 137 00:13:22,080 --> 00:13:25,130 "¡Para divertirse y festejar! 138 00:13:25,560 --> 00:13:28,720 "Desde el anochecer hasta el amanecer, estaremos de fiesta 139 00:13:29,150 --> 00:13:32,670 "Sin preocupaciones en el mundo 140 00:13:32,670 --> 00:13:36,080 "Vivamos como si no hubiera un mañana 141 00:13:36,110 --> 00:13:40,020 "¡Y que nos diviertamos esta noche!" 142 00:13:43,760 --> 00:13:45,600 ¿Crees que no te vi? 143 00:13:47,840 --> 00:13:51,260 Te dejaré entrar, correrás y te esconderás. 144 00:13:51,500 --> 00:13:52,780 Gracias Jeannot. 145 00:14:48,090 --> 00:14:50,650 ¡Detener! Este no es el momento. 146 00:14:50,720 --> 00:14:54,020 Simplemente no puedo evitarlo. Soy sentimental. 147 00:14:55,190 --> 00:14:58,570 Cuando cumplí 20 años, recibí el mejor regalo de mi vida. 148 00:14:58,640 --> 00:15:00,640 Encontré el amor. 149 00:15:00,770 --> 00:15:03,480 No sé qué hice con él desde entonces. 150 00:16:10,190 --> 00:16:12,190 - Hola, señor León. - ¿Cómo van las cosas? 151 00:16:12,210 --> 00:16:14,210 Aquí tienes. 152 00:16:15,230 --> 00:16:18,330 - Excelente. - Cuéntalo. ¡El Conde se ha ido! 153 00:17:05,280 --> 00:17:07,280 Vaya gracias a todos. 154 00:17:14,910 --> 00:17:17,540 - Sigue adelante. - No te preocupes. 155 00:17:18,290 --> 00:17:19,990 Tú también. 156 00:17:30,720 --> 00:17:37,230 "Dios, ¿qué hará un hombre? cuando él está enamorado de ti 157 00:17:37,230 --> 00:17:44,300 "Dios, ¿qué hará un hombre? cuando le gustas 158 00:17:44,340 --> 00:17:50,980 "Dios, cómo me encanta cuando dices nuestro amor es para siempre 159 00:17:51,020 --> 00:17:57,100 "Dios, la vida sería tan simple si pudiera creer 160 00:17:57,100 --> 00:17:59,100 en la fantasía." 161 00:18:03,170 --> 00:18:04,770 No molestaremos a nadie. 162 00:18:04,810 --> 00:18:09,500 "Pasan por los bulevares, invitando a las señoritas a cenar. 163 00:18:09,540 --> 00:18:14,370 "La secreta esperanza del amor hace que sus ojos brillen. 164 00:18:14,370 --> 00:18:18,880 "Entonces es champán, la estrategia perfecta, 165 00:18:19,030 --> 00:18:24,000 "para terminar en su nido de amor, todo cálido y acogedor. 166 00:18:27,200 --> 00:18:34,310 "Dios, ¿qué hará un hombre? cuando está enamorado de ti. 167 00:18:34,340 --> 00:18:41,200 "Dios, ¿qué hará un hombre? cuando le gustas 168 00:18:41,560 --> 00:18:48,560 "Dios, cómo me encanta cuando dices nuestro amor es para siempre 169 00:18:48,740 --> 00:18:54,960 "Dios, la vida sería tan simple si pudiera creer 170 00:18:54,990 --> 00:18:57,480 tu fantasía." 171 00:19:02,710 --> 00:19:07,330 "Si resulta que ella es linda, inteligente y atrevida 172 00:19:07,500 --> 00:19:11,980 "Estarás de rodillas, rogando por favor. 173 00:19:11,980 --> 00:19:17,210 "Cantarás cualquier cosa para ella, incluida la ópera... 174 00:20:23,420 --> 00:20:29,680 "Dios, la vida sería tan simple si pudiera creer 175 00:20:29,780 --> 00:20:33,760 "enamorado." 176 00:21:18,510 --> 00:21:20,390 Ayúdame, cariño. 177 00:21:43,780 --> 00:21:46,270 Tuve un almuerzo de cumpleaños. 178 00:21:46,660 --> 00:21:48,660 Sólo un ala. 179 00:21:51,810 --> 00:21:53,810 Entonces finge. 180 00:21:55,830 --> 00:21:57,830 Prepararse. 181 00:21:58,460 --> 00:21:59,670 Dios mío. 182 00:22:07,950 --> 00:22:09,230 ¡Listo! 183 00:22:12,390 --> 00:22:13,710 ¡Julio! 184 00:22:15,060 --> 00:22:17,690 Rosa! ¡Feliz cumpleaños, cariño! 185 00:22:17,870 --> 00:22:19,870 Lo siento, llego tarde. 186 00:22:21,310 --> 00:22:24,050 - Jules, hará frío... - ¡Hueles tan bien! 187 00:22:25,260 --> 00:22:27,640 No soy yo. Es el pato. 188 00:22:27,710 --> 00:22:30,130 Pato a la naranja. ¡Eres un ángel! 189 00:22:55,720 --> 00:22:58,100 Esta mañana casi cortan la calefacción. 190 00:22:58,100 --> 00:23:00,370 Los convencí para que nos avisaran. 191 00:23:01,940 --> 00:23:03,940 ¿Cómo hiciste eso? 192 00:23:04,250 --> 00:23:06,520 ¡Les dije un montón de mentiras! 193 00:23:06,520 --> 00:23:10,650 Dije que me abandonaste, que el banco cerró temprano. 194 00:23:10,720 --> 00:23:13,100 y me asaltaron en el metro. 195 00:23:13,490 --> 00:23:14,800 ¡Estás mintiendo! 196 00:23:14,800 --> 00:23:16,080 ¡Lo sé! 197 00:23:16,230 --> 00:23:18,040 Hiciste la rutina de la pequeña zorra. 198 00:23:18,490 --> 00:23:20,900 ¿Bien? Quiero los detalles. 199 00:23:21,050 --> 00:23:23,050 - ¡Perra cachonda! - ¡Julio! 200 00:23:23,460 --> 00:23:27,340 ¡Por favor! soy tan inocente como el día que me conociste. 201 00:23:28,370 --> 00:23:33,340 Quiero decir... nunca he estado con nadie más. 202 00:23:33,560 --> 00:23:35,010 Cariño. 203 00:23:44,290 --> 00:23:46,070 Julio... 204 00:23:47,060 --> 00:23:51,430 ¿Qué pasa, cariño? Dime... 205 00:23:51,430 --> 00:23:53,430 ¡Canción de perra de mala vida! 206 00:23:54,100 --> 00:23:55,520 Tíralos. 207 00:23:55,520 --> 00:23:56,840 No. Dámelos. 208 00:23:56,870 --> 00:23:58,870 Mirar. 209 00:23:59,680 --> 00:24:01,320 ¡Flores de culpa! 210 00:24:07,750 --> 00:24:09,740 Te engañé, Rosa. 211 00:24:11,730 --> 00:24:13,220 Por eso llegué tarde. 212 00:24:16,880 --> 00:24:18,880 Te engañé con una puta. 213 00:24:22,820 --> 00:24:25,700 Entonces estabas con una puta... 214 00:24:26,870 --> 00:24:28,870 ¡Mientras rellenaba el pato! 215 00:24:29,070 --> 00:24:31,070 ¡Preparándonos para ti! 216 00:24:32,450 --> 00:24:33,450 Desnúdate. 217 00:24:33,480 --> 00:24:35,860 - No es que... - ¡Desnúdate! 218 00:24:42,120 --> 00:24:44,680 - ¿Bien? - ¿Quieres decir ahora mismo? 219 00:24:45,560 --> 00:24:46,740 Camisa. 220 00:24:51,140 --> 00:24:52,390 Pantalones. 221 00:24:57,290 --> 00:24:58,610 Ropa interior. 222 00:25:11,370 --> 00:25:15,700 Apestas a perfume barato y mujeres desaliñadas... 223 00:25:16,730 --> 00:25:18,730 ¿Cómo te atreves a frotarte contra mí? 224 00:25:19,330 --> 00:25:21,040 ¡Ve... al fregadero! 225 00:25:27,010 --> 00:25:30,130 Lava todo. ¡Cada cosa! 226 00:25:32,410 --> 00:25:35,790 Lava todo. ¡Cada cosa! 227 00:25:41,120 --> 00:25:43,710 ¡Especialmente tu pene! 228 00:26:05,180 --> 00:26:07,420 Te castigaré donde pecaste. 229 00:26:52,910 --> 00:26:54,910 ¡Disculpe! 230 00:26:56,820 --> 00:26:59,410 Te advertí sobre esto. Bueno, ¡sucedió! 231 00:26:59,560 --> 00:27:00,980 Muéstrame. 232 00:27:00,980 --> 00:27:02,580 Ese loco otra vez. 233 00:27:02,970 --> 00:27:05,420 No estás ni cerca de desfigurado, créeme. 234 00:27:05,460 --> 00:27:08,050 Morder puedo manejar. Este tipo usa una navaja. 235 00:27:09,690 --> 00:27:11,070 Dijiste que lo conocías. 236 00:27:11,110 --> 00:27:13,630 El tipo con ropa excedente del ejército, ¿verdad? 237 00:27:13,670 --> 00:27:15,340 No noté la ropa. 238 00:27:15,410 --> 00:27:17,860 Siguió hablando de una chica en Argelia. 239 00:27:18,290 --> 00:27:20,460 ¿Puedes hacer algo al respecto? 240 00:27:20,460 --> 00:27:24,260 Si es quien creo que es, él es de fuera de la ciudad. 241 00:27:24,290 --> 00:27:28,100 Entonces, si logramos hacer el trabajo loco, No alteraremos ninguna pluma. 242 00:27:28,700 --> 00:27:30,980 Pero volverá por más. 243 00:27:31,120 --> 00:27:32,580 A menos que Gilbert... 244 00:27:32,680 --> 00:27:34,250 Obtiene su verificación de antecedentes. 245 00:27:34,250 --> 00:27:36,200 Lo haré entrar en razón. 246 00:27:36,910 --> 00:27:38,720 Será mejor que no tenga vínculos políticos. 247 00:27:39,970 --> 00:27:42,630 No puedo permitirme ninguna ruptura en este momento. 248 00:27:43,590 --> 00:27:45,480 Dice que es archivero. 249 00:27:45,510 --> 00:27:49,490 Es muy aburrido, pero es un Ok chico, solo que no puedo beber. 250 00:27:49,490 --> 00:27:52,090 Pero deberías hacerlo. Venir. 251 00:27:52,120 --> 00:27:54,680 - ¿Sabes su nombre? - Le llaman Dedé. 252 00:27:54,720 --> 00:27:57,060 A veces le llaman La Balafre 253 00:28:02,570 --> 00:28:03,960 Es él, está bien. 254 00:28:03,990 --> 00:28:07,190 ¡Pierrot! ¡Mira quién acaba de entrar! 255 00:28:07,620 --> 00:28:09,750 Tentación personificada. 256 00:28:10,040 --> 00:28:12,740 Aún no es temporada de pieles. 257 00:28:13,450 --> 00:28:15,010 Compraré uno en dos años. 258 00:28:15,050 --> 00:28:17,460 - Puedes tener uno ahora. - ¡Gracias a Paulo! 259 00:28:21,300 --> 00:28:23,300 Hola Mataf. Hola paulo. 260 00:28:24,470 --> 00:28:25,500 Doc. 261 00:28:26,030 --> 00:28:28,030 ¿Buscarme? 262 00:28:29,440 --> 00:28:31,930 - Ven y toma asiento. - Estoy estacionado en doble fila. 263 00:28:32,890 --> 00:28:34,950 Rosa cumplió 20 años, como sabes. 264 00:28:34,990 --> 00:28:38,010 Quiero comprarle una piel nueva. Parece que el suyo parece hecho jirones. 265 00:28:38,430 --> 00:28:41,530 ¿Tienes algo en mi rango de precio? 266 00:28:41,990 --> 00:28:43,550 Tengo tres que tal vez te gusten. 267 00:28:43,590 --> 00:28:46,150 Te los traeré esta noche. ¿Dónde puedo encontrarte? 268 00:28:48,240 --> 00:28:49,170 Aquí. 269 00:28:49,740 --> 00:28:51,660 O el hotel. 270 00:28:51,690 --> 00:28:53,690 O en Simone's, calle abajo. 271 00:28:53,930 --> 00:28:54,960 Te encontraré. 272 00:28:55,670 --> 00:28:57,450 ¿60 te parece bien? 273 00:28:57,660 --> 00:28:58,910 No sé. 274 00:28:58,910 --> 00:29:00,910 Muéstrame la mercancía primero. 275 00:29:09,710 --> 00:29:11,450 ¿Crees que es un hada? 276 00:29:11,880 --> 00:29:13,580 ¿Qué te hace decir eso? 277 00:29:13,620 --> 00:29:15,180 Él mira a su alrededor. 278 00:29:15,220 --> 00:29:17,220 Tendría que bajar los ojos. 279 00:29:17,420 --> 00:29:19,420 De hecho, lo hace. 280 00:29:19,450 --> 00:29:21,450 - ¿Estás acalorado y molesto? - ¿A mí? 281 00:29:22,010 --> 00:29:24,600 - Pregúntale a Yvette... - ¿Él con un chico? 282 00:29:24,640 --> 00:29:26,450 Ni siquiera lo hará por la espalda. 283 00:29:26,490 --> 00:29:28,190 Lo intenté, pero no sirvió de nada. 284 00:29:28,260 --> 00:29:29,970 Algunos hombres lo piden, ¿sabes? 285 00:29:30,000 --> 00:29:33,170 Y no haré nada a menos que Lo intento con Paulo primero. 286 00:29:33,450 --> 00:29:35,120 Es todo lo mismo. 287 00:29:36,300 --> 00:29:39,030 - ¿Verdad, Mataf? - ¿Por qué sonríes? 288 00:29:39,990 --> 00:29:42,590 Nada. No te enojes, Paulo. 289 00:29:43,510 --> 00:29:45,510 Parece que estás colgado como un elefante. 290 00:29:46,320 --> 00:29:48,320 Es natural que Pierrot te vigile. 291 00:29:48,450 --> 00:29:50,090 Está intrigado. 292 00:29:50,730 --> 00:29:52,290 Demonios, estoy intrigado. 293 00:29:53,250 --> 00:29:55,250 Así es como empieza. 294 00:29:56,520 --> 00:29:58,120 ¡Detente, Mataf! 295 00:29:58,120 --> 00:30:00,680 Paulo está a punto de volverse loco con nosotros. 296 00:30:01,990 --> 00:30:03,990 ¡Realmente me tenías entusiasmado por un tiempo! 297 00:30:04,440 --> 00:30:06,440 De acuerdo. Sobre asuntos serios. 298 00:30:11,340 --> 00:30:12,870 La reunión es mañana por la noche. 299 00:30:13,150 --> 00:30:14,680 Nos vemos, Jeannot. 300 00:30:40,240 --> 00:30:42,870 - ¿Bien? - ¿Por dónde empiezo? 301 00:30:42,900 --> 00:30:45,740 - ¿Era él? - Sí. Me hizo regresar. 302 00:30:46,140 --> 00:30:48,050 Vamos, cuenta la historia. 303 00:30:48,270 --> 00:30:51,080 Fui a su casa. ¡Soy la mujer de sus sueños! 304 00:30:51,150 --> 00:30:54,420 - ¿Le creíste? - No, pero estaba nervioso. 305 00:30:55,200 --> 00:30:58,610 Nos subimos al saco y empezó a llover. 306 00:30:58,610 --> 00:31:01,560 Cuando terminó, se volvió hacia mí y me dijo: 307 00:31:01,560 --> 00:31:06,430 "No lo vas a creer, pero vi un arcoíris". 308 00:31:06,430 --> 00:31:08,210 Y me preocupaba que te engañara. 309 00:31:09,770 --> 00:31:12,010 Me temo que le fue peor. 310 00:31:12,860 --> 00:31:15,670 ¡Dios, las cosas que me dijo! 311 00:31:17,160 --> 00:31:18,550 Sigues siendo hermosa. 312 00:31:20,330 --> 00:31:22,330 ¿Cuánto te dio? 313 00:31:22,490 --> 00:31:23,880 ¿Estás loco? 314 00:31:23,920 --> 00:31:27,610 No pude hacerle pagar. Eres tan mezquino a veces 315 00:31:28,860 --> 00:31:30,060 ¿No crees...? 316 00:31:32,020 --> 00:31:33,230 Está bien. 317 00:31:33,760 --> 00:31:35,760 No me arrepiento. 318 00:31:48,690 --> 00:31:50,360 ¿No tienes miedo de que te roben? 319 00:31:52,530 --> 00:31:54,130 Estoy rodeado de guardaespaldas. 320 00:31:54,130 --> 00:31:56,130 Eres despreocupado y eres ingenioso. 321 00:31:56,150 --> 00:31:57,250 Soy joven. 322 00:31:57,680 --> 00:31:59,210 Exudas felicidad. 323 00:31:59,880 --> 00:32:01,550 ¿Crees que es contagioso? 324 00:32:01,590 --> 00:32:03,300 No sé. 325 00:32:03,330 --> 00:32:05,330 Pero si es una enfermedad, pasa rápidamente. 326 00:32:05,850 --> 00:32:07,850 Dos billetes... ¿quieres algo especial? 327 00:32:08,840 --> 00:32:10,120 En realidad, sí. 328 00:32:11,680 --> 00:32:14,100 Me gustaría que me obedezcas. 329 00:32:16,130 --> 00:32:18,400 No te tocaré. 330 00:32:18,440 --> 00:32:21,640 Yo te daré órdenes y te tocarás. 331 00:32:21,710 --> 00:32:23,410 ¿Me sigues? 332 00:32:25,510 --> 00:32:27,180 - ¿Te molesta? - No, ¿por qué? 333 00:32:28,140 --> 00:32:30,140 Nada te molesta. 334 00:32:32,440 --> 00:32:33,720 lo haras 335 00:32:33,720 --> 00:32:36,850 Todo lo que te digo, sin dudarlo. 336 00:32:40,010 --> 00:32:41,010 ¡Mirar! 337 00:32:41,750 --> 00:32:43,070 El sol ha vuelto. 338 00:32:48,430 --> 00:32:49,430 Rosa! 339 00:32:58,100 --> 00:33:00,100 Estás asustando a los clientes, Alex. 340 00:33:00,480 --> 00:33:02,330 - ¿Te lavaste? - No. 341 00:33:03,360 --> 00:33:04,460 Ven. 342 00:33:05,990 --> 00:33:08,510 - Le pagué al guardia para que se perdiera. - ¡No en la cocina! 343 00:33:10,150 --> 00:33:11,320 Ven por aquí entonces. 344 00:33:11,860 --> 00:33:13,280 ¡Vamos! 345 00:33:20,390 --> 00:33:22,060 Levántate el vestido. 346 00:33:22,090 --> 00:33:23,370 Bájate las bragas. 347 00:33:25,430 --> 00:33:26,390 Apurarse. 348 00:33:28,420 --> 00:33:30,620 - No te lavaste, ¿verdad? - No. 349 00:33:31,300 --> 00:33:34,100 No me tocó. Tiene miedo de coger algo. 350 00:33:34,140 --> 00:33:36,520 Le dije que la boca es igual de riesgosa. 351 00:33:37,160 --> 00:33:37,770 Mierda. 352 00:33:50,450 --> 00:33:51,450 Lo siento. 353 00:33:55,640 --> 00:33:57,490 Te devolvemos tu dinero. 354 00:33:57,530 --> 00:33:59,800 No. Guárdalo. 355 00:34:01,260 --> 00:34:02,500 Pero prométeme... 356 00:34:03,850 --> 00:34:05,630 ¿Sabes cuándo volveré, verdad? 357 00:34:05,630 --> 00:34:06,590 Sí. 358 00:34:06,590 --> 00:34:10,000 Guárdamelo, ¿vale? 359 00:34:12,600 --> 00:34:16,190 Me encanta sentir esperma caliente dentro de ti. 360 00:34:16,220 --> 00:34:17,360 Lo sé. 361 00:34:18,070 --> 00:34:20,060 Límpiate la frente, estás empapado. 362 00:34:23,790 --> 00:34:25,790 No le digas a nadie que pagaste por sorpresa. 363 00:34:26,640 --> 00:34:27,990 A Gilbert no le gustará eso. 364 00:34:50,380 --> 00:34:52,120 Esa fue una fiesta. 365 00:34:52,470 --> 00:34:55,640 Todavía puedo verte en eso falda ajustada con toneladas de maquillaje! 366 00:34:55,670 --> 00:34:57,840 ¡La historia antigua de su fiesta de cumpleaños número 20! 367 00:35:02,070 --> 00:35:03,490 Tengo 38, creo. 368 00:35:03,530 --> 00:35:06,230 He decidido quedarme estancado en los 35. 369 00:35:06,620 --> 00:35:09,930 ¡Pensé que teníamos que andar con números! 370 00:35:09,930 --> 00:35:12,060 - ¿Cuál era tu nombre otra vez? - Lisa María. 371 00:35:12,090 --> 00:35:16,000 Entonces Gilbert le dijo: "Serás Rosa La Rose". 372 00:35:16,070 --> 00:35:17,960 Después de dos de sus películas favoritas. 373 00:35:19,490 --> 00:35:21,760 Gilbert siempre estuvo loco por las películas. 374 00:35:21,760 --> 00:35:23,360 Ya no está loco por nada. 375 00:35:23,360 --> 00:35:26,740 Entonces alquilamos películas viejas y verlos en su casa de campo. 376 00:35:27,620 --> 00:35:29,900 Mi padre amaba a Vivianne Romance. 377 00:35:29,940 --> 00:35:31,850 - Figuras. - ¿Qué quieres decir? 378 00:35:31,850 --> 00:35:33,850 Ella siempre hacía de prostituta. 379 00:36:51,540 --> 00:36:52,820 No eres supersticioso. 380 00:36:52,860 --> 00:36:54,860 Los sombreros te traen suerte, no los bolsos. 381 00:37:00,890 --> 00:37:02,280 ¿Tienes algo para mí? 382 00:37:03,410 --> 00:37:04,940 ¿Desde cuándo pagamos por adelantado? 383 00:37:09,740 --> 00:37:10,770 Es demasiado. 384 00:37:52,390 --> 00:37:54,810 Llévame de pie. Estoy harto de desvestirme. 385 00:38:29,280 --> 00:38:30,420 Eso es suficiente. 386 00:39:32,550 --> 00:39:33,860 Esperar. 387 00:39:37,590 --> 00:39:38,980 Eres suave. 388 00:41:44,970 --> 00:41:47,600 - Dejar. - "Julián". 389 00:41:49,840 --> 00:41:52,400 "Vete, Julián." 390 00:42:11,420 --> 00:42:13,230 ¿Y si quisiera irme? 391 00:42:13,230 --> 00:42:14,790 - ¿Necesitas un descanso? - No. 392 00:42:16,000 --> 00:42:17,390 De verdad vete. 393 00:42:18,210 --> 00:42:19,200 Para siempre. 394 00:42:31,680 --> 00:42:34,870 Para bien... ¿Te refieres a bastantes calles? 395 00:42:34,870 --> 00:42:35,830 Sí. 396 00:42:39,350 --> 00:42:40,950 Sabes que eres libre. 397 00:42:47,600 --> 00:42:49,160 ¿Cuánto querrías? 398 00:42:49,480 --> 00:42:52,400 ¿Cuánto cuesta? Más de lo que puedes permitirte. 399 00:42:53,500 --> 00:42:56,200 Pero no te preocupes, No te mantendré prisionero. 400 00:42:57,020 --> 00:42:59,860 Me arriesgaría a perder. Eres rentable. 401 00:43:00,500 --> 00:43:02,500 Pero eso no es lo que Me gusta de ti. 402 00:43:02,600 --> 00:43:04,600 - ¿Sabes lo que me gusta? - ¿Qué? 403 00:43:05,760 --> 00:43:08,000 lo que me gusta es que tienes corazón. 404 00:43:08,460 --> 00:43:10,460 Yo también tengo corazón. 405 00:43:10,910 --> 00:43:14,970 El día que quieres recuperar la libertad que nunca perdiste, 406 00:43:15,000 --> 00:43:16,420 solo di la palabra y... 407 00:43:20,330 --> 00:43:22,330 ¿Vamos al campo el domingo? 408 00:43:22,780 --> 00:43:23,850 ¿Tú quieres? 409 00:43:23,850 --> 00:43:26,450 Sí. ¿Elegirás una buena película? 410 00:43:26,480 --> 00:43:29,290 - ¿No te vas? - Fue sólo un pensamiento. 411 00:43:29,290 --> 00:43:31,070 Tenía curiosidad. 412 00:43:32,880 --> 00:43:34,440 Es mejor. 413 00:43:35,720 --> 00:43:38,670 Si te hubieras ido, hubiera sido para un hombre, 414 00:43:39,670 --> 00:43:41,670 y yo hubiera sido muy preocupado. 415 00:43:42,550 --> 00:43:43,790 Acerca de ti. 416 00:44:02,410 --> 00:44:04,410 Arréglame la corbata, ¿quieres? 417 00:44:08,240 --> 00:44:10,130 Tienes que trabajar para sobrevivir. 418 00:44:10,160 --> 00:44:11,160 Mucho. 419 00:44:12,720 --> 00:44:17,130 Dondequiera que vayas, nos aseguraremos nunca tienes trabajo. 420 00:44:20,150 --> 00:44:23,560 Siempre hay una isla desierta. Agua dulce, pájaros... 421 00:44:25,620 --> 00:44:27,620 Cualquier posibilidad ¿Eso es suficiente para ti? 422 00:44:28,040 --> 00:44:29,850 Uno entre mil. 423 00:44:34,050 --> 00:44:36,000 ¿Sigues viniendo al país? 424 00:44:36,360 --> 00:44:37,350 No. 425 00:44:39,870 --> 00:44:41,230 ¿Estás enojado conmigo? 426 00:44:42,900 --> 00:44:45,450 Si lo eres, y eso no es agradable. 427 00:44:46,730 --> 00:44:48,650 ¿Pregunté quién? ¿Con quién te ibas? 428 00:44:49,360 --> 00:44:50,890 ¿No fui discreto? 429 00:44:52,420 --> 00:44:55,620 Tú estableces tus términos muy inocentemente, 430 00:44:55,620 --> 00:44:57,620 ¿Y crees que eso es justo? 431 00:45:02,550 --> 00:45:03,940 No puedo, Rosa. 432 00:45:05,040 --> 00:45:07,040 no puedo aceptar cualquiera que me deje. 433 00:45:08,090 --> 00:45:10,090 Yo tengo 50 y tú 20. 434 00:45:10,480 --> 00:45:12,890 En cinco años me jubilaré. 435 00:45:14,280 --> 00:45:16,620 tendré suficiente dinero para vivir cómodamente. 436 00:45:23,630 --> 00:45:26,010 nunca esperé que te retires conmigo. 437 00:45:26,720 --> 00:45:28,710 Tienes tu vida para vivir. 438 00:45:30,950 --> 00:45:32,580 Sin embargo, esperaré con ansias 439 00:45:33,720 --> 00:45:35,070 a tus visitas. 440 00:45:35,390 --> 00:45:36,310 De vez en cuando, 441 00:45:37,670 --> 00:45:39,480 y cada vez menos. 442 00:45:41,750 --> 00:45:44,990 Hasta entonces la dignidad me lo impide de dejarte ir. 443 00:45:49,500 --> 00:45:50,600 Cinco años. 444 00:45:51,810 --> 00:45:54,230 Cinco años más, y te prometo que serás libre. 445 00:45:54,940 --> 00:45:56,640 Puedes esperar cinco años. 446 00:45:59,770 --> 00:46:00,980 No. 447 00:46:16,260 --> 00:46:17,580 Siéntate. 448 00:46:19,140 --> 00:46:20,420 Tú también, Jeannot. 449 00:46:26,960 --> 00:46:28,450 Necesito dinero. 450 00:46:30,050 --> 00:46:32,260 mi plan para jubilarme en cinco años 451 00:46:33,320 --> 00:46:34,570 está demasiado lejos. 452 00:46:35,170 --> 00:46:36,880 he empujado el plazo se adelantó. 453 00:46:38,440 --> 00:46:41,210 tengo que aumentar mi parte en el negocio. 454 00:46:42,240 --> 00:46:45,660 Si no estás de acuerdo, Lo entenderé. 455 00:46:45,760 --> 00:46:47,400 Lo haré sin ti. 456 00:46:47,430 --> 00:46:50,990 Esperas que creamos ¿Nos reemplazarás en 24 horas? 457 00:46:54,760 --> 00:46:55,860 Sí. 458 00:46:56,640 --> 00:46:58,640 yo soy el indicado que canta tus alabanzas. 459 00:46:59,730 --> 00:47:02,110 les digo eres irreemplazable. 460 00:47:02,680 --> 00:47:05,600 Expertos. Y me creen, 461 00:47:05,600 --> 00:47:07,600 porque soy convincente. 462 00:47:08,300 --> 00:47:09,290 Gilberto. 463 00:47:09,750 --> 00:47:11,030 La primera persona que me jode... 464 00:47:11,030 --> 00:47:14,590 ...aún no ha nacido. Lo he oído todo antes. 465 00:47:16,120 --> 00:47:18,120 no entiendo tu actitud. 466 00:47:18,710 --> 00:47:21,380 ¿Qué quieres, Paulo? ¿Una pelea a puñetazos? 467 00:47:21,980 --> 00:47:23,940 No aguantaría ni 10 segundos. Odio las peleas. 468 00:47:24,650 --> 00:47:25,780 ¿Y tú, Mataf? 469 00:47:26,640 --> 00:47:29,020 Creo que me soplarás y me desmoronaré? 470 00:47:29,480 --> 00:47:31,480 Nunca hablamos así Gilberto. 471 00:47:31,510 --> 00:47:34,670 Antes de Gilbert, eras satisfecho haciendo maní. 472 00:47:34,670 --> 00:47:36,670 Un mínimo de respeto, por favor. 473 00:47:37,730 --> 00:47:39,360 ¿Respetas a Gilbert? 474 00:47:40,110 --> 00:47:41,210 Sí. 475 00:47:42,200 --> 00:47:43,910 - Sí. - Entonces confía en él. 476 00:47:44,370 --> 00:47:46,370 Él siempre ha dado lo que pediste. 477 00:47:46,400 --> 00:47:48,400 Ahora él es quien pregunta. 478 00:47:48,530 --> 00:47:49,700 Está bien, Jeannot. 479 00:47:50,590 --> 00:47:51,980 Tengo otro plan. 480 00:47:52,050 --> 00:47:53,220 Disparar. 481 00:47:53,510 --> 00:47:55,670 - ¿Mataf? - Escuchémoslo. 482 00:47:56,310 --> 00:47:58,310 quiero conservar las cosas en la familia. 483 00:47:58,730 --> 00:48:00,830 En lugar de usar la fuerza para instigar el miedo, 484 00:48:01,250 --> 00:48:03,070 enviaremos a nuestras damas al frente. 485 00:48:03,100 --> 00:48:06,620 Sin forzar, sin golpes, simplemente encanto. 486 00:48:06,800 --> 00:48:08,800 Encanto y felicidad. 487 00:48:09,290 --> 00:48:12,060 El enfoque conciliador. No hay nada igual. 488 00:48:12,200 --> 00:48:14,200 ¿Cuál es nuestro papel en esto? 489 00:48:14,760 --> 00:48:17,390 Vigilancia silenciosa, desde la distancia. 490 00:48:18,380 --> 00:48:20,380 Cuéntanos qué te molesta, Gilberto. 491 00:49:17,310 --> 00:49:18,560 ¿Rosa? 492 00:49:18,590 --> 00:49:19,940 ¿Has visto a Gilbert? 493 00:49:19,980 --> 00:49:21,930 Probablemente esté en la reunión. ¿Por qué? 494 00:49:21,930 --> 00:49:23,750 Es confidencial. 495 00:49:23,890 --> 00:49:26,450 jeannot dijo La reunión ha terminado. 496 00:49:26,550 --> 00:49:27,900 ¿Ya? Prueba el de Simone. 497 00:49:28,010 --> 00:49:29,930 Acabo de hacerlo. ¿Está en el hotel? 498 00:49:29,970 --> 00:49:32,740 No. No sé dónde está. 499 00:49:33,450 --> 00:49:36,110 Todo lo que puedo decir es, Gilbert está pensando en ti. 500 00:49:36,190 --> 00:49:38,390 - ¿Entender? - Lo sé. 501 00:49:40,450 --> 00:49:41,730 ¿Problemas, Rosa? 502 00:49:43,470 --> 00:49:45,280 Mi problema es Gilbert. 503 00:49:46,850 --> 00:49:49,050 es como Los estoy alejando hoy. 504 00:49:49,090 --> 00:49:52,360 Los estás ahuyentando porque los estás ignorando. 505 00:49:53,420 --> 00:49:55,950 Estás pensando en algo o alguien. 506 00:49:57,260 --> 00:49:58,680 ¿Se nota? 507 00:50:00,350 --> 00:50:03,590 - ¿Me estabas espiando? - Te estaba buscando. 508 00:50:03,620 --> 00:50:08,140 Pero cuando vi eso mirada distante en tus ojos... 509 00:50:08,170 --> 00:50:09,590 No me atreví. 510 00:50:09,840 --> 00:50:11,020 ¿No te atreviste a qué? 511 00:50:11,870 --> 00:50:14,820 Veo hacia dónde te diriges, pequeño. 512 00:50:14,850 --> 00:50:17,730 - No significa no, ¿vale? - Mirar. 513 00:50:17,770 --> 00:50:19,620 ¿Dónde robaste eso? ¡Tráelo de vuelta! 514 00:50:19,650 --> 00:50:21,680 ¡Mi padre me lo regaló! 515 00:50:21,930 --> 00:50:24,910 Él no lo dejaría pasar, Entonces le dije para qué era. 516 00:50:24,950 --> 00:50:26,370 ¡Hombre, estaba feliz! 517 00:50:26,370 --> 00:50:29,500 dijo que es la mejor manera de gastar dinero. 518 00:50:29,530 --> 00:50:31,200 - ¿De verdad lo hizo? - ¡Puedes apostar! 519 00:50:31,200 --> 00:50:32,770 ¡Él también tiene toda la razón! 520 00:50:32,840 --> 00:50:34,840 Correcto o no la respuesta sigue siendo "no". 521 00:50:35,220 --> 00:50:36,460 rosa... 522 00:50:37,640 --> 00:50:41,190 Creo que me acostaría con un joven cachorro? Prueba con chicas de tu edad. 523 00:50:41,230 --> 00:50:44,600 De ninguna manera. ¿Qué dirá mi padre? 524 00:50:45,070 --> 00:50:49,930 Ni siquiera me masturbé. quiero la primera vez para ser increíble. 525 00:50:50,470 --> 00:50:52,470 Sólo tú puedes hacerlo de esa manera. 526 00:50:53,450 --> 00:50:55,450 No te quedes ahí parado, ¡Los machos están en el horizonte! 527 00:50:55,510 --> 00:50:57,610 Toneladas de ellos. Voy a la fiesta. 528 00:50:57,610 --> 00:50:59,610 Me meterás en problemas. ¡Ir! 529 00:51:24,870 --> 00:51:28,210 Lo siento, es una emergencia. Tengo que hablar contigo. 530 00:52:22,380 --> 00:52:24,330 ¡La dejaron salir de la cárcel! 531 00:52:24,330 --> 00:52:27,030 - ¿Cómo se llama? - ¡Francia sin pantalones! 532 00:52:27,030 --> 00:52:29,630 - ¿Cómo surgió eso? - Su nombre es Francia. 533 00:52:29,910 --> 00:52:31,650 Tú descubres el resto. 534 00:52:31,690 --> 00:52:34,780 Ella comenzó con armas grandes. ¡Y se abrió camino hacia abajo! 535 00:52:34,780 --> 00:52:36,560 ¿Qué hay de malo en eso? 536 00:52:36,560 --> 00:52:38,410 Nadie dijo que esté mal. 537 00:52:38,510 --> 00:52:43,380 Ella tiene menos demanda Entonces ella vende drogas ahora. 538 00:52:43,380 --> 00:52:46,190 - ¿Ya terminó la reunión? - Hablaremos de eso más tarde. 539 00:52:46,230 --> 00:52:49,350 Gilbert está perdiendo la cabeza y pensamos que es serio. 540 00:52:49,990 --> 00:52:51,380 Rosa está detrás de esto. 541 00:52:51,630 --> 00:52:57,070 - ¿Sabes algo? - ¿No sabes que leo Tarot? 542 00:52:57,100 --> 00:52:59,480 Si los locos de Gilbert, Es por Rosa. 543 00:53:00,940 --> 00:53:03,680 yo y paulo No quiero ser parte de sus tonterías. 544 00:53:04,140 --> 00:53:07,090 Rosa puede hacer lo que quiera. No nos importa. 545 00:53:07,090 --> 00:53:09,090 Mientras consigamos nuestro pedazo del pastel. 546 00:53:09,330 --> 00:53:12,170 De lo que reunimos, rosa quiere salir 547 00:53:12,170 --> 00:53:13,950 y está enfermando a Gilbert. 548 00:53:13,950 --> 00:53:15,620 Él hará casi cualquier cosa. 549 00:53:15,830 --> 00:53:19,210 hay que traer a rosa a sus sentidos. 550 00:53:19,350 --> 00:53:20,600 Necesitamos tu ayuda. 551 00:53:20,630 --> 00:53:22,590 saber lo que eres pidiéndonos que hagamos? 552 00:53:22,590 --> 00:53:23,790 Delata a un amigo. 553 00:53:23,790 --> 00:53:27,420 ¡Vamos! ¡No mezcles las cosas aquí! 554 00:53:27,490 --> 00:53:29,130 No se trata de chillar. 555 00:53:29,200 --> 00:53:31,470 Se trata de arrojar luz sobre el asunto. 556 00:53:31,510 --> 00:53:34,100 ¿Quieres que arrojemos luz? 557 00:53:34,100 --> 00:53:36,840 ¡Olvídalo! No somos bombillas. 558 00:53:39,860 --> 00:53:41,600 Rosa es sagrada para nosotros. 559 00:53:41,780 --> 00:53:42,810 ¡A veces! 560 00:53:42,880 --> 00:53:46,400 Esto sucede. Es entre ella y Gilbert. 561 00:53:47,040 --> 00:53:49,560 Organice una reunión de la junta directiva. 562 00:53:49,560 --> 00:53:52,010 Actuaremos como testigos o árbitros, 563 00:53:52,010 --> 00:53:53,720 pero eso es todo. 564 00:53:54,000 --> 00:53:56,350 - ¡A veces! - Olvídalo, Paulo. 565 00:53:56,390 --> 00:53:59,480 Estas viejas tartas borrachas ¡No nos ayudará en nada! 566 00:53:59,510 --> 00:54:00,510 ¡Ey! 567 00:54:00,510 --> 00:54:03,000 ¡Sí, bebimos! ¡Bebimos! ¿Sabes por qué? 568 00:54:03,030 --> 00:54:04,030 ¡Callarse la boca! 569 00:54:04,030 --> 00:54:06,550 Porque un chico quería un trío y dijimos que no! 570 00:54:06,550 --> 00:54:09,220 ¿Sabes lo que significa "no" a mi edad? 571 00:54:09,290 --> 00:54:11,780 ¡Tengo moral! ¡Moralidad! 572 00:54:11,850 --> 00:54:14,730 - ¡Bastante rompiendo nuestras chuletas! - ¿Buscas a Rosa? 573 00:54:15,440 --> 00:54:17,320 - Ella fue a casa de Simone. - ¿Estás seguro? 574 00:54:17,320 --> 00:54:18,320 Sí. 575 00:54:18,350 --> 00:54:22,540 Vamos a buscar a tu amigo Dede. para asustarla. 576 00:54:25,390 --> 00:54:26,530 Felicidades. 577 00:54:26,530 --> 00:54:29,940 - ¡Grillas como un profesional! - Les hizo tropezar. 578 00:54:29,970 --> 00:54:31,820 Puedes apostar. ella esta con ese pintor suyo. 579 00:54:31,820 --> 00:54:33,560 Será mejor que no la pillen. 580 00:54:33,560 --> 00:54:34,700 Ve a buscarlos. 581 00:54:34,770 --> 00:54:37,190 y dile a rosa que se esconda hasta que encontremos a Gilbert. 582 00:54:39,820 --> 00:54:42,200 Si no los encuentro, Estaré en las atracciones. 583 00:54:54,140 --> 00:54:56,380 No puedo llevarte a casa. Vivo con alguien. 584 00:54:56,630 --> 00:54:58,370 No te lo pedí. 585 00:55:03,130 --> 00:55:05,130 Algo pasó entre nosotros, Rosa. 586 00:55:05,760 --> 00:55:08,290 debería hablar por mí mismo, pero... 587 00:55:13,120 --> 00:55:14,470 Escúchame. 588 00:55:14,470 --> 00:55:17,310 Lucharé contra cualquier cosa o contra cualquiera tenerte. 589 00:55:19,450 --> 00:55:21,400 Nunca me sentí vivo, hasta hoy. 590 00:55:23,460 --> 00:55:25,600 El trabajo es como una droga. 591 00:55:25,700 --> 00:55:28,470 Te desgasta, pero no te hace miserable. 592 00:55:28,510 --> 00:55:31,250 Entonces te dices a ti mismo: 593 00:55:31,250 --> 00:55:34,050 "Es todo lo mismo, No importa con quién esté." 594 00:55:35,690 --> 00:55:38,070 Hoy estoy seguro de algo. 595 00:55:38,180 --> 00:55:40,100 por primera vez en mi vida. 596 00:55:42,230 --> 00:55:44,230 No puede seguir así. 597 00:55:55,660 --> 00:55:57,090 No estoy hablando de amor. 598 00:55:58,120 --> 00:55:59,720 Sé que no te desconcertarás. 599 00:56:00,360 --> 00:56:02,810 estoy hablando de viviendo de otra manera. 600 00:56:04,440 --> 00:56:06,330 Por eso nunca te dejaré. 601 00:56:07,820 --> 00:56:10,660 nunca podré vivir como lo hice antes que tú. 602 00:56:14,290 --> 00:56:16,290 No hay nada que podamos hacer al respecto, Rosa. 603 00:56:17,700 --> 00:56:19,700 ¿Puedes entender eso? 604 00:56:20,690 --> 00:56:21,930 Mírame. 605 00:56:22,640 --> 00:56:23,670 Rosa. 606 00:56:25,060 --> 00:56:26,440 Dime una cosa. 607 00:56:28,900 --> 00:56:31,700 ¿Puedes entender eso? No puedo vivir como antes 608 00:56:31,700 --> 00:56:33,700 y es por eso ¿Nunca te dejaré? 609 00:56:35,430 --> 00:56:38,030 Dime. ¿Puedes entender eso? 610 00:56:41,050 --> 00:56:43,680 No parecería correcto vivir de otra manera. 611 00:56:44,850 --> 00:56:47,520 No puedo ser como era ante ti. 612 00:56:50,430 --> 00:56:52,000 ¿Ver? No estoy hablando de amor. 613 00:56:52,890 --> 00:56:55,090 Rosa... mírame. 614 00:57:04,930 --> 00:57:06,640 Voy al baño. 615 00:57:17,050 --> 00:57:19,440 - ¿Quieres servirme uno, amigo? - Ahora no. 616 00:57:22,630 --> 00:57:24,770 Sólo uno. Entonces cerramos. 617 00:57:24,800 --> 00:57:27,360 Sólo uno. ¡Pero uno de verdad! 618 00:57:28,850 --> 00:57:30,310 ¿Sabes a qué me refiero? 619 00:57:30,310 --> 00:57:32,310 Usted sabe lo que quiero decir. 620 00:57:33,080 --> 00:57:35,460 no lo estarás con esos maleantes, 621 00:57:35,540 --> 00:57:36,740 bailando en fila india! 622 00:57:38,520 --> 00:57:41,190 te quedarás atrás ese contador tuyo 623 00:57:41,220 --> 00:57:43,360 consejos de recolección. 624 00:57:43,360 --> 00:57:45,910 Es mejor que nada. ¿Quieres saber lo que pienso? 625 00:57:45,950 --> 00:57:47,120 Necesito orinar. 626 00:57:47,160 --> 00:57:49,790 ¿Mear? ¿Por qué diablos no? 627 00:57:49,970 --> 00:57:51,960 Orinar es natural. 628 00:57:52,100 --> 00:57:53,380 ¡No como el gobierno! 629 00:57:53,800 --> 00:57:56,040 ¡El gobierno no es natural! 630 00:57:56,080 --> 00:57:57,070 el gobierno 631 00:57:57,500 --> 00:57:58,710 no es la sociedad. 632 00:57:59,740 --> 00:58:02,160 el gobierno genera distinción de clases. 633 00:58:02,830 --> 00:58:05,920 Y la ausencia de libertad. 634 00:58:06,670 --> 00:58:09,730 empuja a la gente al racismo. 635 00:58:59,810 --> 00:59:01,260 ¿Le cuesta digerir? 636 00:59:02,010 --> 00:59:03,470 Bien. 637 00:59:04,430 --> 00:59:07,590 - ¿Nos serviste? - Cerveza y café, ¿no? 638 00:59:08,440 --> 00:59:09,760 Hazme un favor. 639 00:59:09,930 --> 00:59:13,240 ve a ver al hombre estaba sentado con, y 640 00:59:13,240 --> 00:59:17,470 ...pregúntale si... Sólo para llamar su atención. 641 00:59:17,720 --> 00:59:20,560 - No puede verme salir. - No te preocupes por eso. 642 00:59:28,660 --> 00:59:31,190 Espera un momento arriba. 643 00:59:31,190 --> 00:59:32,180 Ya vuelvo. 644 00:59:32,180 --> 00:59:34,810 cuando grito "dos cervezas", vamos. 645 00:59:36,590 --> 00:59:38,790 Hay mucho más peces en el mar. 646 00:59:50,670 --> 00:59:54,540 - ¡Abajo el poder! - Aquí no estás en el escenario. 647 00:59:54,540 --> 00:59:56,850 ¡El único escenario es la calle! 648 00:59:56,890 --> 01:00:00,580 ¡Entonces sal ahí fuera! Vaya a Argelia o Indochina. 649 01:00:00,620 --> 01:00:02,860 - Hay mucho por hacer. - ¡Tienes razón! 650 01:00:03,180 --> 01:00:04,950 Pero no sabes por qué. 651 01:00:05,020 --> 01:00:06,480 ¡No sabes por qué! 652 01:00:06,870 --> 01:00:11,390 Son países débiles. ¡Necesitan libertad, no tiranía! 653 01:00:11,420 --> 01:00:14,480 - Dos cervezas. -La autoridad destruye. 654 01:00:14,510 --> 01:00:15,970 con su violencia... 655 01:00:16,110 --> 01:00:16,820 ¿Sí, cariño? 656 01:00:17,710 --> 01:00:21,520 Obediencia y orden no son necesarios para 657 01:00:21,550 --> 01:00:23,550 respeto mutuo! 658 01:00:23,650 --> 01:00:25,920 - Suéltame, Dedé. - ¡Basta, Dedé! 659 01:00:25,990 --> 01:00:28,480 Arpa en la política, no mis clientes. 660 01:00:28,550 --> 01:00:31,750 Ella no es tu cliente. Te lo haré saber. 661 01:00:32,180 --> 01:00:34,180 - ¡Ella es mía! - ¡Detener! 662 01:00:50,090 --> 01:00:52,440 ¡No! ¡Él no! 663 01:01:00,930 --> 01:01:02,070 Vamos. 664 01:01:08,250 --> 01:01:12,380 No me importa si el se queda o se va, 665 01:01:12,410 --> 01:01:14,410 No te dejaré. 666 01:01:14,790 --> 01:01:16,790 No iré contigo, Julien. 667 01:01:17,240 --> 01:01:19,200 Intentaste escaparte de mí. 668 01:01:19,240 --> 01:01:21,240 Fue más fácil para mí. 669 01:01:22,150 --> 01:01:24,030 siempre he estado directo contigo. 670 01:01:24,070 --> 01:01:25,740 No puedes despegarte de mí ¡así! 671 01:01:25,770 --> 01:01:27,130 Eso es francamente malo. 672 01:01:27,660 --> 01:01:29,540 No merezco eso, Rosa. 673 01:01:29,540 --> 01:01:30,960 No iré contigo, Julien. 674 01:01:31,780 --> 01:01:32,920 ¿No me quieres? 675 01:01:33,700 --> 01:01:34,730 ¡Contéstame! 676 01:01:35,830 --> 01:01:38,320 - ¿Quieres vivir conmigo? - No puedo. 677 01:01:40,840 --> 01:01:42,120 Eso no es lo que te pregunté. 678 01:01:42,800 --> 01:01:44,680 No me preguntes nada. 679 01:01:44,720 --> 01:01:46,420 Déjame ir. 680 01:01:51,790 --> 01:01:53,430 Ir. No me importa. Te amo. 681 01:01:55,060 --> 01:01:57,480 ¿Qué se necesita? para que hables conmigo? 682 01:01:57,480 --> 01:02:00,780 ¿Te agarra como ese lunático? ¿Es eso todo? 683 01:02:03,520 --> 01:02:06,680 - Te amo. ¿No lo entiendes? - Yo también te amo. 684 01:02:20,440 --> 01:02:22,710 iremos a mi casa y descubrir algo. 685 01:02:27,620 --> 01:02:30,780 No podemos lastimar a nadie. 686 01:02:31,490 --> 01:02:34,010 Ambos tenemos cosas que arreglar. 687 01:02:34,510 --> 01:02:38,320 Tu arreglas el tuyo, y yo arreglaré el mío. 688 01:02:39,380 --> 01:02:43,360 Me recuerda a una película Lo miré con Gilbert. 689 01:02:43,360 --> 01:02:45,360 el siempre lloraba cuando lo vio. 690 01:02:46,350 --> 01:02:50,720 se trata de dos personas que pusieron a prueba su amor. 691 01:02:51,790 --> 01:02:55,160 Entonces deciden separarse y reunirse en seis meses. 692 01:02:56,190 --> 01:02:57,510 ¿Seis meses? 693 01:02:58,010 --> 01:03:02,410 Eran ricos. ellos tenian problemas mayores que los nuestros. 694 01:03:02,550 --> 01:03:07,210 Dame seis días. Encuéntrame en el café en seis días. 695 01:03:07,390 --> 01:03:11,330 - ¿Confías en mí? - ¿Tengo otra opción? 696 01:03:11,330 --> 01:03:13,890 No, Julián. No así. 697 01:03:14,530 --> 01:03:16,020 Bien. 698 01:03:18,370 --> 01:03:20,080 Confianza total. 699 01:03:20,150 --> 01:03:23,170 En seis días, en ese café, en esa mesa... 700 01:03:23,240 --> 01:03:25,240 Si no estás allí, será mi pérdida. 701 01:03:26,790 --> 01:03:29,460 Si no estoy ahí, significará que nada es posible. 702 01:03:29,780 --> 01:03:31,880 El amor florece cuando las cosas están en calma. 703 01:03:32,050 --> 01:03:34,330 No duraría si siempre tuviéramos que huir. 704 01:03:36,030 --> 01:03:37,710 ¿Qué estás diciendo? 705 01:03:37,920 --> 01:03:39,940 - Eso es una tontería. - No. 706 01:03:41,330 --> 01:03:42,650 Así es la vida. 707 01:03:42,680 --> 01:03:44,460 ¿No lo sabes? 708 01:03:44,670 --> 01:03:46,240 No lo sabes. 709 01:03:46,630 --> 01:03:50,180 En seis días, en la misma mesa. 710 01:03:50,570 --> 01:03:54,370 Si no estoy allí, no alguna vez intenta encontrarme. 711 01:03:54,370 --> 01:03:56,930 ¡Ni siquiera por casualidad! 712 01:03:59,460 --> 01:04:02,020 Ahora vete. ¡Apurarse! 713 01:04:04,750 --> 01:04:06,320 ¡Julián! 714 01:04:27,960 --> 01:04:29,700 Rosa! Rosa! 715 01:05:43,810 --> 01:05:45,020 Rosa! 716 01:05:47,220 --> 01:05:48,070 Rosa! 717 01:05:49,140 --> 01:05:50,450 ¡Finalmente! 718 01:05:50,560 --> 01:05:52,300 Estás de suerte. 719 01:05:52,550 --> 01:05:54,220 ¡Te busqué por todas partes! 720 01:05:54,260 --> 01:05:56,850 Enviaron a Dedé para asustarte muchísimo! 721 01:05:56,920 --> 01:05:59,090 Lo sé. No podría importarme menos. Venir. 722 01:06:00,580 --> 01:06:02,890 Nos vamos a topar Mataf y Paulo! 723 01:06:02,930 --> 01:06:04,990 - Les mentí. - ¿Tienes miedo? 724 01:06:04,990 --> 01:06:08,120 Sí. Pero dejaré de serlo asustado, si quieres. 725 01:06:11,670 --> 01:06:13,980 todavía quieres hacerme el amor? 726 01:06:14,050 --> 01:06:15,470 ¡Y cómo! 727 01:06:20,690 --> 01:06:22,190 En el armario. 728 01:06:22,900 --> 01:06:25,280 - Jeannot. - Disculpe. 729 01:06:28,510 --> 01:06:30,510 50.000 folletos. ¿Es eso suficiente? 730 01:06:30,820 --> 01:06:32,030 Infinidad. 731 01:06:34,380 --> 01:06:35,660 ¿Qué es eso? 732 01:06:36,260 --> 01:06:38,860 - Nudillos de latón. - Llévalos contigo. 733 01:06:39,320 --> 01:06:41,410 - ¡Gilbert! - ¿Sí? 734 01:06:46,390 --> 01:06:48,450 - Es Pierrot. - ¿Qué quiere? 735 01:06:48,450 --> 01:06:50,410 - Tiene una cita. - Ven aquí. 736 01:06:50,660 --> 01:06:53,110 ocultar los bienes hasta mañana por la noche. 737 01:06:53,500 --> 01:06:57,340 Si alguien pregunta por mí, Estoy fuera por 48 horas. 738 01:07:14,680 --> 01:07:16,710 - Está en camino. - Excelente. 739 01:07:17,600 --> 01:07:19,520 ¡Elegante! 740 01:07:19,590 --> 01:07:21,720 yo llevo nada más que lo mejor. 741 01:07:22,180 --> 01:07:23,740 Muy elegante. 742 01:07:29,000 --> 01:07:30,070 ¿Cuánto cuesta? 743 01:07:30,180 --> 01:07:31,350 60. 744 01:07:32,990 --> 01:07:34,370 No puedo, Pierrot. 745 01:07:34,440 --> 01:07:36,860 Aquí hay 30.000. No puedo subir más. 746 01:07:36,900 --> 01:07:38,900 - Estoy perdiendo dinero aquí. - Lo sé. 747 01:07:39,240 --> 01:07:41,550 te pagaré el resto en efectivo o servicios prestados. 748 01:07:41,550 --> 01:07:43,550 - Por cierto... - Ya. 749 01:07:44,320 --> 01:07:47,100 - Gilbert, son Paulo y Mataf. - Pregúntales qué quieren. 750 01:07:47,130 --> 01:07:48,060 ¿Entonces? 751 01:07:48,130 --> 01:07:51,720 Estoy dejando las pieles. compré un sauna y contraté a un tipo para que la administrara. 752 01:07:51,790 --> 01:07:53,350 ¿Es bueno? 753 01:07:53,460 --> 01:07:55,020 Yo diré. 754 01:07:56,160 --> 01:07:58,650 tengo que engrasar Sin embargo, las palmas de todos. 755 01:07:58,680 --> 01:08:00,000 - Vieron a Rosa. - ¿Y? 756 01:08:00,030 --> 01:08:02,090 ella fue al hotel con el niño. 757 01:08:04,550 --> 01:08:07,990 Diles que no hagan nada. Yo me encargaré de ello. 758 01:08:08,990 --> 01:08:11,340 Cuéntame el resto de tu cuento de hadas. 759 01:08:12,470 --> 01:08:14,470 Es alguien en quien puedo confiar. 760 01:08:14,530 --> 01:08:17,340 me llevo bien con el en tantos niveles. 761 01:08:17,380 --> 01:08:18,910 ¿Sabes a qué me refiero? 762 01:08:19,690 --> 01:08:21,140 Sólo que está arruinado. 763 01:08:21,180 --> 01:08:25,370 sigo prestándole dinero y devorando mi capital. 764 01:08:26,160 --> 01:08:28,640 A la larga... 765 01:08:36,430 --> 01:08:37,740 ¿Ves? 766 01:08:39,700 --> 01:08:42,040 De esto se trata las mujeres. 767 01:08:43,110 --> 01:08:44,600 Tocar. 768 01:08:48,160 --> 01:08:50,750 La seda nos desnuda aún más. 769 01:08:51,890 --> 01:08:54,980 Sólo uso esto con Gilbert. Nunca con clientes. 770 01:08:56,720 --> 01:08:58,720 ¡No lo arrugues! 771 01:09:00,420 --> 01:09:01,770 Tócalo suavemente. 772 01:09:03,870 --> 01:09:05,710 Acuéstate de nuevo. 773 01:09:31,270 --> 01:09:33,270 todo esta bien sobre el placer. 774 01:09:35,360 --> 01:09:37,490 Los hombres me enseñaron eso. 775 01:09:38,770 --> 01:09:40,260 Todo está bien. 776 01:09:42,640 --> 01:09:44,640 ¿No lo olvidarás? 777 01:11:12,600 --> 01:11:13,840 Desnúdame ahora. 778 01:11:27,810 --> 01:11:29,230 Despacio. 779 01:11:30,300 --> 01:11:32,890 Cuanto más te apuras, más placer pierdes. 780 01:12:29,870 --> 01:12:31,610 Ven a mí ahora. 781 01:13:36,430 --> 01:13:38,320 nunca podré olvidarte. 782 01:13:39,850 --> 01:13:41,910 Simplemente lo sabía. 783 01:13:46,670 --> 01:13:48,310 Tenía razón. 784 01:14:48,980 --> 01:14:51,570 - ¿Por qué me dejaste dormir? - Para mirarte. 785 01:14:51,640 --> 01:14:53,600 Para recordarte mejor. 786 01:14:56,720 --> 01:14:58,720 El sol está saliendo... 787 01:15:18,760 --> 01:15:19,930 Aquí. 788 01:15:21,820 --> 01:15:23,060 Devuélvelo. 789 01:15:24,090 --> 01:15:25,510 Insisto. 790 01:15:25,900 --> 01:15:28,570 En algún otro momento. Hoy no. 791 01:15:28,570 --> 01:15:31,020 te estas quitando parte de mi placer. 792 01:15:31,020 --> 01:15:32,480 ¿Es eso así? 793 01:16:12,070 --> 01:16:13,740 Tienes que vestirte ahora. 794 01:16:17,580 --> 01:16:20,960 - ¿Esperando a alguien? - Se podría decir eso. 795 01:16:21,810 --> 01:16:23,520 ¿Qué hiciste con el dinero? 796 01:16:23,660 --> 01:16:25,660 Lo agregué a tu pila. 797 01:16:27,140 --> 01:16:28,560 Retíralo. 798 01:16:28,880 --> 01:16:29,950 ¿Por qué? 799 01:16:31,410 --> 01:16:33,220 Porque me vas a ayudar. 800 01:16:41,180 --> 01:16:42,180 ¿En realidad? 801 01:16:43,490 --> 01:16:45,300 Me harás un gran favor. 802 01:16:45,370 --> 01:16:46,800 Todo lo que quieras. 803 01:16:50,810 --> 01:16:53,090 - ¿Lo juras? - De acuerdo. 804 01:16:54,010 --> 01:16:55,970 Después ya no hay vuelta atrás. 805 01:16:56,640 --> 01:16:57,960 Lo juro. 806 01:17:01,010 --> 01:17:02,360 Desdobla la tela. 807 01:17:04,600 --> 01:17:05,670 Tómalo. 808 01:17:06,380 --> 01:17:08,120 Mantenga la tela alrededor. 809 01:17:17,010 --> 01:17:19,210 - ¿A qué estamos jugando? - No vamos a jugar. 810 01:17:19,740 --> 01:17:23,260 Una vez que hayas terminado, te quiero para borrarlo todo. 811 01:17:23,720 --> 01:17:26,420 Los muebles, la cama, la manija de la puerta. 812 01:17:26,420 --> 01:17:27,380 ¿Rosa? 813 01:17:28,410 --> 01:17:30,120 - ¿Tienes miedo? - No. 814 01:17:30,900 --> 01:17:32,250 No lo entiendo. 815 01:17:34,030 --> 01:17:34,990 Aquí. 816 01:17:35,270 --> 01:17:36,700 ¿Ves este cuchillo? 817 01:17:37,190 --> 01:17:39,930 Quiero que me apuñales en el estómago, de un solo golpe. 818 01:17:40,320 --> 01:17:41,640 ¿Entendiste eso? 819 01:17:41,960 --> 01:17:43,450 De un solo golpe. 820 01:17:44,090 --> 01:17:45,160 Nunca podría... 821 01:17:45,160 --> 01:17:46,830 ¡Sí! No es nada. 822 01:17:47,930 --> 01:17:50,630 No tengas miedo. No es para morir. 823 01:17:50,950 --> 01:17:52,650 Es tener una oportunidad. 824 01:17:53,650 --> 01:17:55,070 Una probabilidad del cincuenta por ciento. 825 01:17:55,360 --> 01:17:56,560 Explícate, Rosa. 826 01:17:57,740 --> 01:17:59,660 Por favor, explíquelo. 827 01:17:59,830 --> 01:18:01,110 Lo juraste. 828 01:18:02,360 --> 01:18:04,630 Vete, cierra la puerta, baja las escaleras, 829 01:18:04,670 --> 01:18:07,400 salir sin ser visto, finge que te tiré la llave, 830 01:18:07,400 --> 01:18:09,610 ir a recepción, dales la llave, 831 01:18:09,610 --> 01:18:12,520 Ellos vendrán, me verán, me apurarán. al hospital, 832 01:18:12,520 --> 01:18:14,800 no te preocupes... 833 01:19:05,730 --> 01:19:07,360 Te esperamos, Gilbert. 834 01:19:07,820 --> 01:19:10,770 - ¿Ver? No subimos. - Es lo mejor. 835 01:19:10,850 --> 01:19:12,620 Siempre lo hemos tenido claro. 836 01:19:12,620 --> 01:19:15,080 - Me responde Rosa. - Es arriesgado, con un menor. 837 01:19:15,110 --> 01:19:16,280 ¡Apurarse! 838 01:19:19,840 --> 01:19:22,330 - Está herida. - ¿Fue Dedé? 839 01:19:22,360 --> 01:19:24,320 ¡Mataf, llama al médico! 840 01:19:24,350 --> 01:19:26,700 - ¿Por qué me hizo eso? - ¿Qué, cariño? 841 01:19:43,010 --> 01:19:44,500 Gilbert... 842 01:19:44,580 --> 01:19:45,960 Ella está volviendo en sí. 843 01:19:49,910 --> 01:19:52,430 - ¿Cómo está ella? - No es bueno. 844 01:20:10,520 --> 01:20:12,520 Dijiste uno entre mil. 845 01:20:13,790 --> 01:20:15,990 Son cincuenta y cincuenta. 846 01:20:16,780 --> 01:20:18,200 No digas nada. 847 01:20:18,270 --> 01:20:20,440 - Yo hablaré. - Está bien... 848 01:20:27,120 --> 01:20:28,470 ¿Te gusta? 849 01:20:28,500 --> 01:20:30,000 Es mi regalo para ti. 850 01:20:30,390 --> 01:20:32,240 Ya pasó mi cumpleaños. 851 01:20:32,770 --> 01:20:36,890 No es para tu cumpleaños. Es para celebrar tu libertad. 852 01:20:37,820 --> 01:20:39,520 Estoy tan caliente... 853 01:20:41,160 --> 01:20:42,720 Me estoy asfixiando. 854 01:20:43,400 --> 01:20:45,140 No deberías haberme creído. 855 01:20:45,170 --> 01:20:47,380 No deberías haber escuchado. 856 01:20:49,080 --> 01:20:51,540 hablamos para darnos importancia. 857 01:20:52,600 --> 01:20:54,130 Para imponerlo. 858 01:20:54,200 --> 01:20:57,760 siempre creí Lo que me dijiste, Gilbert. 859 01:20:58,000 --> 01:20:59,890 Siempre me sirvió bien. 860 01:21:03,160 --> 01:21:05,160 ¿Qué hora es? 861 01:21:05,330 --> 01:21:06,750 Nueve. 862 01:21:07,350 --> 01:21:08,950 Por eso... 863 01:21:10,190 --> 01:21:14,100 Ya siento el calor. 864 01:21:14,140 --> 01:21:17,160 - Abra la ventana, doc. - No es buena idea, Rosa. 865 01:21:19,190 --> 01:21:21,190 Anda, duerme. Para mí. 866 01:21:22,210 --> 01:21:23,740 Estoy demasiado asustado. 867 01:21:23,810 --> 01:21:25,230 ¿De qué? 868 01:21:28,930 --> 01:21:30,630 Has envejecido... 869 01:21:32,200 --> 01:21:33,470 Bésame. 870 01:21:37,880 --> 01:21:39,590 Déjalo en paz. 871 01:21:55,970 --> 01:21:57,470 Necesito aire. 872 01:22:02,510 --> 01:22:04,400 La ventana... 873 01:22:04,890 --> 01:22:06,170 Por favor, doctor.